[english version below]
Claudia und ich haben uns 2015 auf den Freeride-World-Qualifier-Contests kennen gelernt und haben schnell bemerkt, dass wir nicht nur die gleiche Leidenschaft teilen (Skifoan ;) ), sondern auch so ziemlich gut miteinander zurechtkommen. Im Februar 2016 habe ich meine Wahlheimat Innsbruck verlassen und bin für ein Auslandssemester nach Chile abgehauen. Davor hab ich aber noch bei da Claudia anklingeln lassen und mal nachgefragt, wie es denn mit einem gemeinsamen Skitrip in Chile ausschauen würde. Und unkompliziert wie die Claudia ist, hat sie gleich zugesagt! Somit war der erste Grundstein gelegt. Nach unzähligem Nachrichten schreiben, skypen und organisieren, hat der Trip allmählich ein Gesicht und auch einen Namen bekommen. Pawder Productions war geboren!
Am 4. Juli landet Claudia in Santiago de Chile und das Chi- Chi- Chi- le- le- le- Abenteuer beginnt (übrigens hat Chile gestern den Copa America gewonnen, una locura sag ich euch). In den nächsten Wochen werden wir euch von unseren Erfahrungen und Erlebnissen mit Fotos und Videos mit diesem Blog auf dem Laufenden halten. In diesem Sinne, stay tuned and enjoy!
Claudia and I, we first met at a Freeride-World-Qualifier contest in Austria and quickly realized that we not only share the same passion (skiing) but also have a jolly great time together! So when I left for Chile for a semester abroad in February 2016 she also asked Claudia if she would like to join me later on and go skiing together. „To go, or not to go“ was never the question – only when and for how long . After countless messages and skype calls our skitrip started to get more and more fleshed out. And thus pawder productions was born (poorgirlsproductions came in close). We can’t believe how quickly time passed! In less than a week Claudia will arrive in Santiago de Chile and the Chi- Chi- Chi –le –le- -le –an adventure will begin (by the way, Chile won the Copa America last night, una locura I'm telling you) . In the next few weeks we’ll share our experiences, videos and photos here and keep you up to date with what we’re up to. So goodbye summer, hello winter – stay tuned and enjoy!
Abrazos,
Claudia und Regina
